■ stand by

■ stand by

A v. i. + avv.

1 stare (o essere) vicino; essere sul luogo (o presente)

2 (fig.) restare in disparte; stare a guardare; non intervenire: How could you stand by and do nothing?, come hai potuto stare a guardare senza fare niente

3 (di persone) tenersi pronto; stare all'erta (anche mil.); (anche sport) essere pronto a intervenire; restare in appoggio: Stand by for firing!, pronti a far fuoco!

4 (di cose) essere a disposizione; essere di riserva

5 (telef.) restare in linea

B v. i. + prep.

1 stare accanto a (q.); restare al fianco di (q.)

2 stare vicino (o presso) a: Stand by the wall!, stai vicino al muro!

3 (di un edificio, ecc.) essere situato accanto a: The village stands by a lake, il paese è situato in riva a un lago

4 (fig.) appoggiare, sostenere, aiutare, proteggere; (sport) essere in appoggio a (q.): His parents will always stand by him, i genitori lo appoggeranno sempre

5 (fig.) stare a; tener fede a, mantenere (una promessa, ecc.): Why won't you stand by the terms?, perché non vuoi stare ai patti?; He never stands by his word [promise], non mantiene mai la parola [la promessa]; Bad politicians don't stand by their principles, i politicanti non si attengono ai princìpi che proclamano □ (naut.) to stand by the anchor, tenersi pronti a salpare □ (naut.) to stand by a ship in distress, restare al fianco di una nave in difficoltà.